← Wapas Surah List
Surah Mulk (67) — Mukammal Tarjuma
30 aayat • Makki Surah • Sone se pehle parhne ki fazilat
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
Roman Urdu Tarjuma
- Babarkat hai woh zaat jis ke haath me poori badshahat hai, aur woh har cheez par qadir hai.
- Us ne maut aur zindagi ko paida kiya taake tumhe aazmaye ke tum me se kaun behtar amal karta hai — aur woh zabardast hai, bakhshne wala hai.
- Us ne saat aasman upar tale banaye. Rehman ki takhleeq me tum koi khalal na dekhoge — phir nazar daura kar dekho, kya tumhe koi shigaaf nazar aata hai?
- Phir dobara nazar daurao — nazar thak haar kar tumhari taraf laut aayegi.
- Aur hum ne qareebi aasman ko charaghon (sitaron) se sajaya, aur unhe shaitanon ko marne ka zariya banaya, aur un ke liye bhadakti aag ka azab tayyar kar rakha hai.
- Aur jin logon ne apne Rab ka inkar kiya un ke liye Jahannam ka azab hai — aur woh bohat bura thikana hai.
- Jab unhe us me phenka jayega to woh us ki zor daar cheekh sunenge jabke woh josh maar rahi hogi.
- Gusse se phatne ke qareeb hogi. Jab bhi us me koi giroh dala jayega to us ke daroghe un se poochenge: kya tumhare paas koi darane wala nahi aaya tha?
- Woh kahenge: kyun nahi, darane wala aa chuka tha, lekin hum ne use jhutlaya aur kaha ke Allah ne kuch nazil nahi kiya — tum to bari gumrahi me ho.
- Aur woh kahenge: kaash hum sunte ya aqal se kaam lete to aaj bhadakti aag walon me na hote.
- Phir woh apne gunah ka iqrar karenge — to bhadakti aag walon ke liye doori (laanat) hai.
- Beshak jo log apne Rab se beghaib darte hain un ke liye maghfirat aur bara ajar hai.
- Tum apni baat chhupao ya zaahir karo — beshak woh seenon ke andar ki baat ko bhi jaanta hai.
- Kya woh na jaane ga jis ne paida kiya? Aur woh bareek been hai, har cheez se khabardar hai.
- Wohi hai jis ne tumhare liye zameen ko narm kar diya — to us ke raston par chalo aur us ke rizq se khao, aur usi ki taraf dobara uthna hai.
- Kya tum is baat se be-khauf ho ke jo aasman me hai woh tumhe zameen me dhasa de, phir achanak zameen hilne lage?
- Ya tum is baat se be-khauf ho ke jo aasman me hai woh tum par patharon ki aandhi bhej de? Phir tum jaan loge ke mera darana kesa tha.
- Aur un se pehle walon ne bhi jhutlaya tha — phir dekho mera inkar (azaab) kesa hua.
- Kya unhon ne apne upar parindon ko nahi dekha jo par phelaye urte hain aur kabhi samait lete hain? Unhe Rehman ke siwa koi nahi thaamta — beshak woh har cheez ko dekhne wala hai.
- Bhala woh kaun hai jo tumhara lashkar ban kar Rehman ke muqable me tumhari madad kare? Kafir to sirf dhoke me hain.
- Bhala woh kaun hai jo tumhe rizq de agar woh apna rizq rok le? Balke woh sarkashi aur nafrat me aage barhte ja rahe hain.
- Bhala jo shakhs munh ke bal ulta chal raha ho woh zyada hidayat par hai, ya jo seedha rasta par seedha chal raha ho?
- Kaho: wohi hai jis ne tumhe paida kiya aur tumhare liye kaan, aankhen aur dil banaye — tum bohat kam shukr karte ho.
- Kaho: wohi hai jis ne tumhe zameen me phailaya, aur usi ki taraf tum jama kiye jaoge.
- Aur woh kehte hain: ye wada kab poora hoga agar tum sachay ho?
- Kaho: is ka ilm to sirf Allah ke paas hai, aur main to sirf saaf saaf darane wala hoon.
- Phir jab woh use qareeb dekh lenge to kafiron ke chehre bigar jayenge, aur kaha jayega: yehi woh hai jis ka tum taqaza karte the.
- Kaho: bhala batao, agar Allah mujhe aur mere saathiyon ko halak kar de ya hum par rehem kare, to kafiron ko dardnak azab se kaun bachayega?
- Kaho: wohi Rehman hai — hum us par iman laye aur usi par bharosa kiya. Phir tum jaan loge ke kaun khuli gumrahi me hai.
- Kaho: bhala batao, agar tumhara paani zameen me utar jaye to kaun tumhe saaf behta paani la kar dega?
Fazilat
Surah Mulk ko "Munjiya" (nijat dilane wali) kaha jata hai — jo shakhs isay har raat sone se pehle parhta hai, ye Surah us ki sifarish karti hai aur azab-e-qabr se hifazat ka zariya banti hai. Is me Allah ki badshahat, maut-o-zindagi ki aazmaish aur aakhirat ki yaad dilayi gayi hai.
Is Surah Ko Kab Parhen?
Har raat sone se pehle — ye is ki mashhoor sunnat hai. Is ke ilawa kisi bhi waqt tilawat ki ja sakti hai, khaas kar jab dil ko aakhirat ki yaad taza karni ho.
Aksar Pooche Jane Wale Sawal
Surah Mulk kab parhni chahiye?Har raat sone se pehle parhna masnoon hai.
Surah Mulk ki fazilat kya hai?Ye parhne wale ki sifarish karti hai aur azab-e-qabr se hifazat ka zariya banti hai.
Kya tarjuma ke saath parhna behtar hai?Ji haan — tarjuma samajh kar parhne se dil par zyada asar hota hai aur amal ki taufeeq milti hai.
Mazeed Dekhen